德云社世界巡演新加坡站2017 - 作品资料与剧情简介
基本信息
- 片名：德云社世界巡演新加坡站2017
- 地区：国产
- 类型：电影
- 年份：2017
- 题材：纪录片 / 喜剧
- 标签：国产,电影,纪录片,喜剧,相声,海外
一句话看点
德云社首次海外商演，面对文化差异挑战如何逗笑外国观众。
剧情简介
2017年，德云社开启首次世界巡回演出，新加坡是海外第一站。影片记录了他们从筹备到演出的全过程：如何选择适合海外观众的段子，如何调整语言节奏适应非母语环境，甚至如何在相声中融入本地元素。郭德纲亲自带队，岳云鹏、孙越、张云雷等主力演员全部出征。面对座无虚席的星岛观众，演员们既兴奋又紧张：传统包袱要不要保留？英语梗该加多少？本地笑话会不会冷场？演出当晚，当岳云鹏用刚学的新式英语引发爆笑，当张云雷的太平歌词让老华侨泪目，当郭德纲于谦的压轴段子征服全场，证明了真正的幽默能跨越文化和语言。演出结束后，演员们还与本地相声爱好者进行了深入交流。
观影短评
纪录片真实记录了传统文化出海的有益尝试，台前幕后的细节丰富有趣。海外观众对相声的反应成为影片最大亮点，文化碰撞产生的火花令人深思。对传统艺术国际化的探索既有笑点又有意义。